10 月 12 日，宁夏大学民族与历史学院、西夏学研究院段玉泉研究员，在西北民族大学西北新村校区开展“藏夏对勘与西夏文献解读——以《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》为例”的学术讲座。讲座由铸牢中华民族共同体意识研究院副院长陈亚军主持，70 余位师生线上线下同步聆听。
段玉泉研究员首先阐释“对勘”为跨语言比较同源文献的方法，分夏汉、夏藏、多文本对勘。以《番汉合时掌中珠》为例，指出其作为汉夏双语工具书，是民族交往实证。讲座核心围绕《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》展开，通过藏、夏、汉三种文本对勘，揭示多民族合作传译经典的历程。以文献实证展现多民族文化交融，为铸牢中华民族共同体意识提供历史依据。
陈亚军在总结中表示，讲座以文献对勘为切口，生动展现历史上汉、藏、党项等民族通过经典传译、语言互鉴构建多元一体文化的历程，不仅深化了各位师生对西夏文献和跨文化对勘的理解，更激发了大家对民族古籍与语言研究的兴趣，对深化西夏学与藏学交叉研究具有重要意义，也为铸牢中华民族共同体意识提供了学术支撑。
