2026 年 10 月 17 日，由甘肃省一流特色学科“中国语言文学”、中华优秀传统文化传承发展研究中心主办，甘肃省拔尖人才项目“古代文学与中华民族共同体的融合形成”支持的五泉论坛，在文渊楼518会议室顺利举办。中国语言文学学部特邀中国社会科学院阿地里・居玛吐尔地教授作题为“中国 —— 吉尔吉斯斯坦文明交流互鉴：文学视角”的学术讲座，讲座由中国语言文学一流学科带头人多洛肯教授主持，学部部分师生聆听报告。

阿地里・居玛吐尔地教授从五个维度梳理中吉文学交流的历史脉络与当代发展。他谈到，中吉文学交往源远流长，口头传统是两国文明联结的生动载体；英雄史诗《玛纳斯》作为丝路千年文化瑰宝，是活态传承、两国共护共享的标志性精神财富。讲座重点介绍吉尔吉斯文学在中国的译介历程，艾特玛托夫作品自上世纪 60 年代传入我国，广受读者喜爱，深刻影响路遥、张承志等国内作家，架起两国精神沟通的桥梁。阿地里・居玛吐尔地教授还介绍到，当前中吉经典著作互译项目成效显著，文学交流逐步走向机制化、规模化，未来将持续推进翻译、科研与青年人才培养，以文学促进两国民心相通。

多洛肯教授在总结中指出，讲座以《玛纳斯》与艾特玛托夫为双重视角，贯通中吉文学的历史与当下，为阐释文明交流互鉴提供文学切入点。他勉励研究生深耕中华民族文学与口头传统研究，挖掘中华民族共同体与周边文明交往的内在脉络。

本次讲座是学部融合学科前沿研究、深化铸牢中华民族共同体意识教育的重要学术活动，也是五泉论坛围绕文明交流互鉴开展的系列学术实践。