西北民族大学2024年攻读硕士学位研究生招生考试大纲

考试科目代码：364          考试科目名称：阿拉伯语翻译基础

一、考试性质

本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的阿拉伯语词汇量、语法知识以及阿汉两种语言翻译转换的基本技能。

二、考查目标

1. 具备一定中阿文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

2. 具备扎实的中阿两种语言的基本功。

3. 具备较强的阿汉/汉阿转换能力。

三、参考书目

1. 王昕，《阿拉伯语汉语翻译教程》，世界图书出版公司，2019年。

2. 二十大报告（汉阿双语）。

考试科目代码：211           考试科目名称：翻译硕士英语

一、考试性质

本考试是测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。

二、考查目标

1. 具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。

3．具有较强的英语阅读理解能力和英语写作能力。

三、参考书目

1.张汉熙，《高级英语》（第一册）（第二册）（第三版）。 北京：外语教学与研究出版社，2017年。

2.英语专八阅读、写作相关资料。

考试科目代码：357         考试科目名称：英语翻译基础

一、考试性质

本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。

二、考查目标

1. 具备一定中西文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

2. 具备扎实的中英两种语言的基本功。

3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。

三、参考书目

1. 孙致礼，《新编英汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2018年。

2. 陈宏薇，李亚丹，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社，2018年。

3. 二十大报告（英汉双语）。

考试科目代码：448         考试科目名称：汉语写作与百科知识

一、考试性质

本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。

二、考查目标

1. 具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。

2. 对作为母语的现代汉语有较扎实的基本功。

3. 具备较强的现代汉语写作能力。

三、参考书目

刘军平，《汉语写作与百科知识》，武汉：武汉大学出版社，2012年。