为积极响应国家教育对外开放政策，积极引进国外优质教育资源，深度服务人才培养战略，大力推进一流学科专业建设，近日，西北民族大学外国语学院阿拉伯语系成功承办了“丝路·兰山国际大讲堂”系列活动。本次活动邀请到了来自埃及的知名翻译家拉沙·卡迈勒·埃尔·赛义德教授，为学校阿拉伯语专业师生带来了一场精彩纷呈的学术盛宴。

    拉沙·卡迈勒·埃尔·赛义德教授是埃及艾因夏姆斯大学语言学院的教授，同时担任班德尔大学中文系主任，并作为同济大学的外国专家，在国际语言学和教育领域享有盛誉。她拥有深厚的学术造诣和丰富的教学经验，此次应西北民族大学外国语学院邀请，于2025年6月10日至19日，通过线上平台为师生们进行了为期10天的系列授课。

    本期“丝路·兰山国际大讲堂”的主题紧密围绕“文明互鉴·话语共建”，具体聚焦于“阿拉伯语翻译在‘一带一路’倡议中的作用与价值”与“阿拉伯语文学作品翻译与中国文化输出”两大重要议题。在授课过程中，拉沙教授凭借其扎实的专业知识和独特的学术视角，深入剖析了阿拉伯语翻译在国际交流尤其是“一带一路”倡议中的关键作用，阐述了如何通过精准的翻译促进中外文化、经济等多领域的沟通与合作。同时，他就阿拉伯语文学作品翻译与中国文化输出的策略和方法进行了详细讲解，分享了诸多前沿观点和实践案例，引发了师生们的广泛思考和热烈讨论。

    作为西北民族大学“阿拉伯语”国家级一流本科建设成果和国家民委西亚东非研究中心研究成果的重要展示，此次外专引智活动的举办具有重要意义。一方面，为阿拉伯语专业师生提供了一个与国际顶尖学者面对面交流学习的宝贵机会，拓宽了师生的国际视野，提升了专业素养和学术水平；另一方面，也进一步推动了学校在阿拉伯语教学和研究方面的国际化进程，促进了中外文化的交流与互鉴。

    参加此次活动的对象包括阿拉伯语专业全体本科生、翻译硕士研究生以及阿拉伯语教研室全体教师。活动期间，师生们积极参与线上互动，就关心的学术问题与拉沙教授进行了深入探讨，现场气氛热烈。同学们纷纷表示，通过聆听教授的讲解，不仅对阿拉伯语翻译有了更深刻的认识，也对未来的学习和职业发展有了更清晰的规划；教师们也认为，此次活动为他们带来了新的教学思路和研究启发，有助于进一步提升教学质量。

    “丝路·兰山国际大讲堂”是西北民族大学推进国际化办学的重要举措之一。未来，外国语学院将继续依托这一平台，邀请更多国际知名学者开展学术交流活动，不断提升学科建设水平和人才培养质量，为服务国家“一带一路”倡议和促进中外文化交流贡献更多力量。

    此次“丝路·兰山国际大讲堂”的成功举办，不仅丰富了学校的学术氛围，也为推动我国阿拉伯语教育事业的发展和中外文化交流发挥了积极作用。相信在各方的共同努力下，西北民族大学外国语学院在国际化办学道路上将取得更加丰硕的成果。