近日，由外国语学院与国际合作交流处联合承办的“丝路·兰山国际大讲堂”——“文明互鉴·话语共建：高校外语教学与中国话语体系实践研究”（第四期）系列课程于2025年10月15日至24日通过线上平台成功举行。本期大讲堂特邀埃及艾因夏姆斯大学语言学院教授、班德尔大学中文系主任、同济大学外国专家拉沙·卡迈勒·埃尔·赛义德教授担任主讲，通过为期10天的线上授课，为西北民族大学师生带来了一场学术盛宴。
拉沙·卡迈勒·埃尔·赛义德教授是埃及语言学与教育领域的知名学者，在阿拉伯语教学、翻译研究及中阿文化交流方面造诣深厚。此次系列授课围绕阿拉伯语翻译与中阿话语体系构建，设置了四大专题：“新时代阿拉伯语翻译人才培养与市场需求”“阿拉伯语与汉语的语言特点及其翻译策略”“阿拉伯语翻译实践与理论创新探讨”以及“中阿文化交流中的翻译问题与解决方案”。教授结合自身丰富的教学与实践经验，深入剖析了阿拉伯语和汉语的语言特征，探讨了翻译理论与实践的创新路径，并就中阿文化交流中常见的翻译难题提出了切实可行的解决方案。
本期“丝路·兰山国际大讲堂”是西北民族大学“阿拉伯语”国家级一流本科专业建设、国家民委西亚东非研究中心建设、“翻译与国际传播”虚拟教研室建设以及翻译硕士点建设的重要活动。活动不仅深化了师生对阿拉伯语翻译与中国话语体系的认识，也进一步推动了学校在国际交流与跨文化研究方面的合作与发展。
外国语学院相关负责人表示，此次授课为师生提供了与国际著名学者交流的宝贵机会，拓宽了学术视野，强化了外语教学与中国话语实践的结合，为培养具有国际视野的高层次外语人才注入了新动力。
