2024年5月26日19:30—21:00,我院MTI校外导师师建胜老师在致真楼104教室为学院学生做题为“语言智能在翻译人才培养中的应用与思考”的学术讲座。该次讲座由副院长张荣主持。

师建胜老师是试译宝总经理,目前担任西北民族大学、北京师范大学、北京语言大学、中央民族大学、上海对外经贸大学、中南大学、西安外国语大学、宁波大学、重庆邮电大学、西北师范大学等高校MTI校外导师,是教育部高教司全国万名优秀创新创业导师,中国译协暑期师资培训班特邀讲师。作为语言服务行业资深管理者,师建胜老师深耕于语言服务、语言智能、翻译技术等领域。具备20多年语言服务企业项目管理和运营管理经验,拥有多年知名高校MTI专业授课经验并担任校外导师。

师建胜老师首先从人工智能的定义及要解决的核心问题入手,讲解了人工神经网络深层机制,接着对从生成式人工智能的定义、发展历程、技术架构体系、应用工程、关键组成部分、常见的技术场景、在不同行业的应用及局限等几个方面对生成式人工智能进行了层层剖析,着重介绍了检索性增强生成(RAG)以及生成式人工智能的发展趋势,最后聚焦翻译人才培养和生成式人工智能在实习实训中的应用。讲座结束后,师老师回答了同学们提出的问题。