您好!欢迎您登录外国语学院!
首页
当前位置: 首页 > 学院新闻 > 正文
外国语学院举办研究生学术月系列讲座
作者:马晓燕    编辑:袁嘉     校审: 马佳 豆存祥 审签: 豆存祥      发布时间:2024-12-01    访问量:

    2024年11月30日,外国语学院邀请北京外国语大学高级翻译学院博士生导师王华树教授,举办了一场题为“大语言模型时代提示工程技术的发展及其在翻译中的应用”的讲座。

    在大语言模型蓬勃发展的当下,王华树教授的讲座宛如一盏明灯,在翻天覆地的技术变革中为学生们指明了努力的方向。他系统地阐述了提示工程的基础、原理和框架,使学生们对这一概念有了清晰的认识。讲座重点讨论提示工程在翻译实践中的多元应用,涵盖语言学习、文本润色、智能翻译、口译模拟等诸多场景,并通过实际案例展示如何设计高效提示和搭建智能体来提升翻译质量与效率,使学生了解到翻译工作在新技术加持下的前沿发展。同时,王华树教授提到技术使用中可能出现的问题,提示学生们不能陷入技术泥沼,同时应加强包括知识素养和技术素养在内的综合能力的提升,培养批判思维,提升“问商”,正确应对技术使用过程中的伦理挑战,在追逐新技术的浪潮时,不能忽视道德和法律的底线。

    本场讲座通过对大语言模型发展趋势进程、应用场景及其对翻译职业影响的探讨,让英语专业的学生深刻认识到在生成式人工智能时代,提示工程技术将为翻译领域带来的无限可能,让学生们能够前瞻性地为适应行业发展需求做好准备,为他们在翻译学习与实践的道路上注入新的活力。



  • 地址:甘肃省兰州市西北新村1号    邮编:730030    中国语言文学学部版权所有
  • 陇ICP备17000647号-1  甘公网安备 62010002000216号