2023年“研究生学术月”之际，研究生处与外国语学院邀请北京语智云帆科技有限公司(试译宝) 师建胜总经理为2023级翻译专业硕士研究生做“翻译专业硕士研究生语料生成的方法”学术交流讲座。该次学术讲座活动于11月30日下午在西北民族大学榆中校区致美楼316举行，外国语学院翻译专业硕士研究生导师马和斌教授、张荣副教授、姜学龙副教授和周倩副教授与2023级翻译专业全体研究生参加学术交流并就翻译专业培养的相关问题做了深入交流。

    师建胜总经理担任学院MTI校外合作导师，具有多年MTI相关课程的授课阅历，是国内语言服务行业的资深专家。他首先介绍了试译宝公司业务类型，分享语言服务行业的经验。随后，他就语料库、计算机辅助翻译工具、译后编辑实践、当前的翻译技术前沿，以及目前的翻译需求、挑战等多方面内容与学生们进行了深入交流。2023级翻译专业硕士研究生就计算机辅助翻译工具的使用、翻译技术应用等问题做了咨询，他耐心解答并给予可行的实践建议，并承诺试译宝公司能为翻译专业硕士研究生培养提供相应的课程和技术支持，以便更好地掌握计算机辅助翻译技能和实习机会，在实践中得以历练翻译能力。

    此次交流会不仅让学生们了解国内语言服务行业的最新动态和技术前沿，还有机会与业内专家面对面交流，为翻译教学与学生专业素质提升建立良好的沟通基础。