10月9日晚，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙受邀为学院师生开展了一场题为《加快应用型外语人才培养 投身新时代国际传播实践》的学术讲座。讲座由学院副院长张荣主持，历时两个多小时，学院专业教师、研究生、本科生共330多人参加。
黄院长基于自己丰富的国际传播经验，从“新时代”的时间界定入手，以提问的方式和学生互动，并通过生动的实例，告诉我们新时代“新”在何处，如何根据这些“新”的特点，来改变我们的传播方式，从而更符合对象国目标受众接受的习惯，讲好中国故事，尤其是讲好中国式现代化的故事。黄院长强调，要成为做好国际传播的外语人才，“外语是基础，专业是支撑，文化是关键”。作为外语人，要提升“内知国情，外晓世界，融通中外”的综合能力，方能投身新时代国际传播工作。讲座过程中，黄院长不时与学生互动，并在讲座结束之际回答了学生提出的问题。部分同学还分享了自己对黄院长讲座的认识与感悟，普遍反映此次讲座开拓了视野，增长了见识，认识到了自己作为外语人讲好新时代中国故事的重任。
黄院长知识渊博、博古通今，他的讲座思想深刻、内容丰富，既有政治上的高度，又有实践上的深度，同时也有接地气的温度，更饱含对青年一代投身国际传播事业的殷切期望，为我们指明了外语人才培养的新方向。学院在今后的发展中，将充分发挥自己的优势，探索如何培养“内知国情，外晓世界，融通中外”的新时代国际传播应用型外语人才。
