2025年5月11日下午，学院邀请语言服务行业资深管理者、外语教育数智化解决方案专家师建胜总经理，为我院研究生和本科生带来了一场主题为“翻译技术与翻译专业实践”的精彩讲座。

    师老师在讲座中详细介绍了翻译技术的基本概念、发展趋势及其在翻译项目流程中的应用。他强调了高校在翻译人才培养过程中，既要坚持语言学习和翻译教育的基本规律，又要面向行业实践与社会现实需求，培养懂语言、懂管理、懂技术的高层次应用型翻译人才。

    讲座中，师老师还展示了多种翻译技术工具的分类及其实际应用，包括辅助翻译、机器翻译、本地化技术、QA工具、翻译排版和本地化测试等。通过实际操作技能的展示，学生们对CAT工具、术语工具、翻译记忆库与语料库工具等有了更深入的理解。

    此次讲座不仅拓宽了学生们的学术视野，也为他们的专业学习和未来职业发展提供了宝贵的指导。学生们纷纷表示受益匪浅，对翻译技术的应用有了更清晰的认识。随着翻译技术的快速发展，掌握相关技能已成为翻译专业人才的必备能力。我院将继续邀请行业专家，为学生提供更多学习和交流的机会，助力他们成长为新时代的翻译人才。